محتوي الموضوع
أمان ربي أمان، كلمات أكثرنا يعرف و يدرك بدايتها و منبعها و أين هي تلك اللغة التي نشتاقها أحياناً متابعينا الكرام، إنها كلمات من الدولة العثمانية و التي بمسماها الحالي الدولة التركية في قارة أوروبا و تحديداً في شرق أوروبا و هي دولة مختلطة المفاهيم فيما بين الدولة العثمانية و المجتمع الأوروبي الذي طغى على بعض المبادئ بها إلا أنها إسلامية و نفتخر بها، و مع التطور التكنولوجي متابعينا الكرام باتت المسلسلات و الأفلام التركية تصلنا في لمح البصر و شاهدها عبر الترجمة أو الدبلجة باللغة السورية الجميلة، و لأن للحب لغته الخاصة مهما تعددت اللغات او الحروف التي نسطره بها إلا أنهيبقى حباً، كلمات تركية حب، مع الحب سيكون لقاؤنا الذي يتجدد من وقت لآخر لما للحب من فوائد عديدة على الصحة النفسية و الجسدية و لكن الحب هنا سيكون مع اللغة التركية الجميلة و معها ترجمتها حتى يكون لنا بالمعرفة عنها الكثير بفضل من الله تعالى.
كلمات تركية حب و غرام مترجمة
- Her an sensizliğe ağlayacağım سأبكي كل لحظة بدونك.
- حياتي تعتمد عليك الآن، Hayatım şimdi sana bağlı.
- öyle güzelsin ki bir şiirden alıntı gibi…لو كنت تعرف الحب قليلا ٫لحسدتني على بؤسي.
- Seni yüreğimde saklayacağım ستظلين في قلبي.
- انت جميلة كثيراً، وسيم كثيراً = Sen çok güzel/yakışıklısın.
- احبك، Seni seviyorum.
- انتِ جميلة جداً، كأنكِ اقتباسٌ من قصيدة، öyle güzelsin ki bir şiirden alıntı gibi.
- عيونك أجمل شيء في الدنيا = Gözlerin dünyadaki en güzel şeydir.
- أحبك يا حبيبي، seni seviyorum sevgilim.
- أحياناً يريد الإنسان أن يصبح مطراً لكي يمطر على قلب حبيبه، Bazen yağmur olmak ister insan. Yağmak ister sevdiğinin yüreğine.
- البحر يشبه عيونك = Deniz gözlerine benziyor.
- أحبك يا حبي أنا أفتقدك، Seni seviyorum aşkım seni özledim.
و شاهد أيضاً عبارات تركية مترجمة عن الحب رسائل ومقولات تركية رومانسية شهيرة.
عبارات حب تركية رومانسية مشهورة و ترجمتها
- صعب أن لا تجد أحد يقف بجانبك، لكن الأصعب أن لا تجد أحد بداخلك.Etrafında kimseyi bulamamak zor, içinde kimseyi bulamamak ise daha zor.
- أحبك يا ملاكي، Seni seviyorum meleğim.
- Gezdiğimiz yerler soracak seni سيسأل عنك كل مكان زرناه.
- البشر يعشقون رغم أنهم يقولون ألاف الأشياء ضده. Aşk aleyhinde bin şey söylenir, fakat insanlar gene sevmeye devam ederler.
- احبك طفلي، Bebeğimi seviyorum.
- – Seni herşeyinle arayacağım سأبحث عنك و عن كل شيء فيك.
- أشعر بالغيرة من رموشك مثلاً ، لأنها قريبة لعيونك أكثر مني.Kirpiklerini kıskanasım geliyor mesela , gözlerine benden daha yakın diye.
- قلبي يدق لك، Kalbim seni atıyor.
- Ve sen gidiyorsun ben sana aşıK بينما انت تغادرين و أنا أعشقك.
و شاهد أيضاً كلام عن الحب الأول حالات وستوري رومانسية جداً.
رسائل حب مكتوبة بالتركية مع ترجمتها
- Ne bugün ne yarın unutmayacağım vala أقسم لا أنساك ولا غدا و لا اليوم.
- قلبي ينبض، Kalbim atıyor.
- لو لم تكن المصادفة أتت بك أمامي،
لكنتُ عشت بنفس الطريقة ، غير مدرك لأي شيء.
لقد علمتني أن هناك نوعًا آخر من الحياة في العالم ، وأن لي أيضًا روحًا.Tesadüf seni önüme çıkarmasaydı, gene aynı şekilde, fakat her şeyden habersiz, yaşayıp gidecektim. Sen bana, dünyada başka türlü hayatın da mevcut olduğunu, benim de bir ruhum bulunduğunu öğrettin. - Ayrılığın yükü yoracak beni فراقك حمل يؤلمني.
- حبي أنت كل شيء بالنسبة لي، Aşkım sen benim herşeyimsin.
- قُلت أني لا أستطيع اخراجك من عقلي، فلا أستطع التعبير عن حبي لكِ بطريقةٌ أُخري، Aklımdan çıkmıyorsun dedim. Başka türlüsünü yorgunum anlatmaya.
- Adını dilimde hep anacağım billah أقسم لك أنني أردد اسمك دائما على لساني.
- حبي أنا هنا من أجلك، Aşkım ben senin için buradayım.
و شاهد أيضاً مقولات انجليزية مترجمة عن الحياة وأجمل حكم والأقوال مكتوبة بالانجليزية.
الحب يتغير شكله الخارجي إحتمال، إنما يتبدل جوهره فهذا هو المحال بكل تأكيد متابعينا الأكارم، يمكننا التغيير في طريقة و أسلوب التعبير عما نشعر به من آهات بالقلب طرباً و عزفاً منفرداً للحب و بكل الحب لكن لا يمكننا تغيير نغمة القلب ذاته لأن الحب هو حياته كما هو حياتنا أكيد، مع الكلمات التركية و التي سطرنا منها بعضها و أتينا معها بالترجمة الخاصة بها حتى إن رأينا مسلسلاً أو فيلماً تركياً نستطيع مسايرة الحدث و نتابع ما يحدث بها من لحظات حب رومانسية ليس بها مبالغة لأن الحب في رومانسيته لا قانون لهم بكل تأكيد، نتمنى أن يكون هذا الكلام التركي المعبر عن الحب وصل للجميع بكل ود و حب معاً و بكل الإحترام متابعينا الكرام بأمر الله تعالى.
