شعر

شعر بالانجليزي مترجم باقة من أجمل ما قال شعراء الغرب

شعر بالانجليزي

الشعر يعد واحد من مجالات عالم الأدب والكلمة، وهو واحد من أهم الأساليب الأدبية التي يعبر الإنسان الموهوب أو الإنسان المثقف من خلالها عما يدور بخاطره، وما يعتمل في صدره من رغبات ومن أحاسيس ومشاعر باستخدام الوصف ونظم القوافي وترتيب المعاني وأنواع الشعر متعددة وكثيرة فمثلاً في الشعر العربي يوجد الشعر العمودي ويعتبر هذا الشعر هو أساس الشعر العربي والأصل الأول المنبثق منه كل أنواع الشعر الأخرى فهو مكون من مجموعة أبيات.

ولكن موضوع الليلة سيكون مختلف تماماً فلن نتحدث عن الشعر العربي بل سنتحدث عن الشعر الإنجليزي، فيسعدنا أن نقدم لكل متابعينا الأعزاء متابعي موقع احلم موضوع تحت عنوان شعر بالانجليزي مترجم باقة من أجمل ما قال شعراء الغرب، سنضع بين أيديكم في هذا الموضوع كم كبير وهائل من أجمل وأحلى القصائد وأبيات الشعر باللغة الإنجليزية وسنرفق معها الترجمة العربية.

أشعار جميلة باللغة الإنجليزية
أشعار جميلة باللغة الإنجليزية

شعر بالإنجليزي روعة:

People live
People die
People laugh
People cry
Some give up
Some still try
Some say hi
While some say bye
Others may forget you
but never will I

الناس يعيشون
الناس يموتون
الناس يضحكون
الناس يبكون
البعض منهم يستسلم
والبعض منهم ما زال يحاول
البعض يقول مرحبا
بينما يقول آخرون وداعا
وآخرين ربما ينسونك
أما أنا مستحيل أن أنساك

A coin is easy to earn, but a FRIEND is hard to find
The coin depreciates, but a FRIEND appreciates
I lost a coin for this message, but gained a priceless friend u

ورقة النقود سهل أن تحصل عليها،، أما الصديق صعب أن تجده
ورقة النقود ربما تنخفض قيمتها، أما الصديق فترتفع قيمته
لقد فقدت ورقة نقود لتلك الرسالة، لكني قد كسبت صديقا لا يقدر بمال..

أبيات شعر مترجمة للعربية:

شعر بالانجليزي
شعر بالانجليزي

Stars are seen together, yet they are so far apart
True friends may not speak everyday, but remember we are linked heart to heart
Have you a great day

النجوم عندما تراها نجدها بجوار بعضها البعض، بعد ذلك تتباعد
الأصدقاء الحقيقيين من اللمكن ألا يتكلمون مع بعضهم يوميا،
لكن تذكروا أن القلوب متصلة ببعضها البعض
يوما هنئياً لك..

It is a nice feeling when you know that some one loves you, misses you, needs you
but it is better when you know that’s some one never ever forgets you
That’s me

انه إحساس رائع عندما تعلم بأن هنالك إنسان ما يحبك، يفتقدك ويشتاق إليك، يحتاجك
لكن الإحساس الأجمل هو عندما تعلم بأن هنالك إنسان من المستحيل أن ينساك مهما طال الوقت
وهذا الإنسان هو انـــــا

مقتطفات رائعة:

I may not be a clock that may SmS you 24 hours a day but my heart will be like a clock that will not stop caring and loving some one special as you

ربما لا أكون ساعة حتى أرسل لك الرسائل 24 ساعة يومياً
لكن قلبي سيكون مثل الساعة لن يتوقف حبه واهتمامه بإنسان مميز مثلك..

DON’T cry over anyone who won’t cry over you
لا تبكي على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون من الصعب أن تجدهم، يصعب أن تتركهم ، ويستحيل أن تنساهم

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

مقتطفات رائعة
مقتطفات رائعة

إلى هنا متابعينا الأعزاء نكون قد وصلنا إلى ختام مقالة الليلة التي دار الحديث والكلام فيها حول شعر بالانجليزي مترجم باقة من أجمل ما قال شعراء الغرب، جمعنا لحضراتكم مجموعة مميزة ورائعة من أجمل وأحلى الأبيات والقصائد الشعرية باللغة الإنجليزية مترجمة للعربية، كما وقد سردنا لكم باقة رائعة من الفقرات تكلمنا في أول فقرة لدينا حول شعر بالإنجليزي روعة، وفي ثاني فقرة دار الحديث فيها عن أبيات شعر مترجمة للعربية، وختمنا موضوع الليلة بفقرة تحت عنوان مقتطفات رائعة، متمنين أن تكونوا قد استمتعتم بقراءة هذه الأبيات المختارة والمميزة من الشعر الإنجليزي، وانتظرونا قريباً حول أحلى الأشعار باللغة الإنجليزية.

الوسوم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق